Armed with a USB thumb drive or an iPod, an attacker can grab passwords from the physical memory of untended computers.